Other translations: English, Danish, Polish, Greek, French, Spanish, Chinese

Was auch erscheint

Was auch erscheint, ist Erscheinung und Leerheit,
wie ein Regenbogen, farbiges Licht!
Bist du inmitten von Erscheinung und Leerheit,
lass das Begreifen sein, entspanne da hinein.

Was auch ertönt, ist Klang und Leerheit,
wie der Widerhall von eines Echos Schall.
Bist du inmitten von Klang und Leerheit,
lass das Begreifen sein, entspanne da hinein.

Was du auch fühlst, ist Glück und Leerheit,
etwas, das mit Worten nicht zu beschreiben ist.
Bist du inmitten von Glück und Leerheit,
lass das Begreifen sein, entspanne da hinein.

Was dir bewusst ist, ist Gewahr-Sein und Leerheit,
etwas, das mit Denken nicht zu erfassen ist.
Bist du inmitten von Gewahr-Sein und Leerheit,
lass das Begreifen sein, entspanne da hinein.

 

Fassung vom 26.11.2013, Bärbel Reinschmidt